جمال عمراني من مواليد يوم 19 أغسطس 1935 في صور الغزلان. ينحدر من عائلة متواضعة مكونة من تسعة أطفال وكان أصغرهم. من أب يعمل كمستقبل P و T وأم لم تذهب إلى المدرسة مطلقًا. وعلى خطى والدهم في البعثات المتجولة، أقامت عائلة العمراني في عدة مواقع، أبرزها شرشال، قبل أن تستقر بشكل دائم في الجزائر العاصمة عام 1952. وسيلتحق الشاب جمال بالمدرسة البلدية ببئر مراد رايس هناك. ومن خلال ارتداء بنطاله على مقاعد المدرسة، سيقوم باكتشاف أدبي ورأسمالي حرفيًا في حياته. "موت الذئب" لألفريد دي فينيي، و"أحبات شوبان" لجورج ساند، والتي كان يحفظها عن ظهر قلب، ألهمت مسوداته الشعرية الأولى الصريحة. كان الشغف يزدهر. "لقد كنت بالفعل شاعراً في الأساس. كنت أصنع الموسيقى. كنت في المعهد الموسيقي بالجزائر العاصمة، وعزفت على البيانو عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري. لقد كنت الجزائري الوحيد الذي تنافس مع الدراسة الخامسة لشوبان، والموسيقى الهادئة السابعة لجابرييل فوريه، ثم لا باسيوناتا..." سوف يتذكر. في ثانوية بوجو، الأكثر شهرة في الجزائر العاصمة، حيث أخذ معه ما يسميه "أوديليت" والذين سيصنع منهم سيارة دافي لأنها تعتبر غير مثيرة للاهتمام. كان أول عمل له هو Le Témoin، في عام 1960، والذي نشرته Editions de Minuit. "هذا الكتاب هو القصة الدرامية لحياتي... كنت ألعب من أجل بناء الجملة مهما كان... إنها لعبة مع قصتي عندما تعلمت القراءة والكتابة.."، سيعلق بتوتر. بعد إقامة طويلة في كوبا، من 1962 إلى 1964، خدم جمال العمراني في هيئة الأركان العامة في حكومة الرئيس هواري بومدين، مع عبد العزيز بوتفليقة ومدغيري والشريف بلقاسم. "في المرة الأولى التي التقيت فيها بوتفليقة، قدمني إلى نيلسون مانديلا..." سيتذكر بكل فخر. وسيعمل أيضًا في الصحافة كصحفي. أصدقاء مؤلف كتاب "شاهد ومعسكر اليقين" هم كاتب ياسين، اسياخم، جان سيناك، بابلو نيرودا، فرانسواز ساجان، باربرا، مالك حداد، محمد زينيت، جولييت جريكو، فلورنس مالرو، جان وسيمون لاكوتور، جان ماري دومناك. أو حتى سيرج ريجياني "كاتب ياسين الذي شجعني، وجان سيناك كانا إخوة عظيمين بالنسبة لي. ويجب أن أحيي ذكراهم. مالك حداد كان صديقاً عظيماً…”. وسيقول عنه أندريه بريتون: "جمال العمراني عظيم، إنه أعظم شاعر الجزائر...". كان جمال العمراني، الذي ألف حوالي ثلاثين عملاً، في خدمة جاره وإخوانه من البشر. ومن وطنه الجزائر . الذي كان من أجله مناضلًا، ومناضلًا، ومقاتلًا مقاومًا، ومجاهدًا بلا ديماغوجية، و"مشوهًا" نفسيًا بسبب الحرب، وابنًا ضالًا ومعجزة في النثر والجناسات الأخرى ذات التناغم الجزائري الباليستي والإبداعي والغنائي. لأنه تميز مدى الحياة بالهمجية الحربية والاستعمارية للجيش الفرنسي: "لقد تعرضت للتعذيب والسجن وقتلوا والدي وأخي وصهري ...". يترك جمال عمراني هذه القطعة من وصية شاعر ملعون: “إن الإنسان، الشاعر المكدوم، لا يمكن شفاءه في نهاية المطاف من قصة. لم يتم علاجي قط. لم تتح لي الفرصة أو الفرصة للشفاء. جرحي في روحي لا نستطيع أن نتفاوض عليه. جرحي مفتوح. إنها فجوة! توفي جمال عمراني في 2 مارس 2005.