في لوس أنجلوس ، يعيش ماكس كارليل في إخراج الإعلانات التجارية ويعيش حياة منزلية سعيدة مع زوجته ميمي وطفليه. عندما يسافر كارلايل إلى مدينة نيويورك لزيارة صديقه تشارلي ، الذي تم تشخيص إصابته بالإيدز ، كرر جولاته مع امرأة جميلة ، كارين ، وينام معها في النهاية. على الرغم من أنه عاد إلى المنزل في اليوم التالي ولم يعد إلا بعد عام ، إلا أن خيانة كارليل ما زالت قائمة.

علم مدير الإعلانات نيك بيم أن زوجته تنام مع صاحب العمل. في حالة من اليأس ، يواجه لصًا متعثّرًا تنحرف محاولته في سرقة السيارة عندما يصطحبه " نيك " في رحلة لا إرادية. سرعان ما يبرم رجل الأعمال الخائن والمحتال غير الكفء شراكة ويطوران مخططًا للسرقة والانتقام. لكن اتضح أن بعض المجرمين الآخرين في المنطقة لا يقدرون المنافسة.