بعد أحداث الصيف، لا يرى آريس وراكيل طريقا للمضي قدما في علاقتهما ويقرران الذهاب إلى طرق منفصلة. ولكن عندما يجتمعون مرة أخرى في فصل الشتاء في برشلونة، فإن الحب والرغبة التي يشعرون بها لبعضهم البعض لا يمكن إنكارها. هل سيتمكنون من إيجاد طريقة للعودة معا؟