يريد "رالف" أن يصبح رجلاً جديداً. تجبر "نيكي" "ماريا"على قضاء يوم للمصالحة. ينتهي بهم الأمر جميعاً في مركز "هاتزفيلد" للشفاء التكاملي في الوقت ذاته، بينما يواجه "رالف" وصديقه "يوخن" تجربة درامية هناك، تحاول "ماريا" تجنب محادثة جادة مع "نيكي". هل ستلتقي "ماريا" و"رالف" أخيراً هنا؟